Como ya vimos con algunas clases, hay algunas famosas películas que, aunque hechas en Hollywood por no árabes, recrean la cultura, el folklore y las historias de Oriente. Es una visión del mundo árabe, pero vista por los ojos de occidentales.
Dos de las más películas más famosas son estas: la primera hizo famoso a un joven y apuesto galán italiano, Rodolfo Valentino, hace más de 90 años, cuando las películas eran mudas y en blanco y negro. Se llama "El jeque" (Sheik en inglés), que es como se llama en árabe a los jefes que mandan en las tribus de beduinos del desierto. Esta de aquí abajo es el comienzo de la secuela de esta película: "El hijo del jeque". Ah, se me olvidaba: la música que sale no es la original. Alguien se la ha puesto en Youtube. Antes las películas generalmente se acompañaban en las salas de cine por una persona al piano...
La segunda "solo" tiene unos 50 años pero habla de unos acontecimientos reales que pasaron durante la Primera Guerra Mundial, que enfrentaba a dos bloques de países. Lawrence era un militar inglés que ayuda a las distintas tribus de Arabia a unirse y luchar contra el enemigo común: los turcos. Si queréis saber quién ganó al final, podéis intentar quedaros hasta el final de las casi tres horas de película. Aquí sólo he puesto una escena muy bonita donde se puede apreciar la fantástica música de Maurice Jarre (sinfónica pero mezclada con elementos que evocan Arabia) y los paisajes espectaculares de Wadi Rum, en Jordania, donde se rodó.
Pero la historia más famosa y leída que evoca a Arabia y sus mútiples leyendas es sin duda: "Las mil y una noches", que son como muchísimos cuentos dentro de otros muchos cuentos. Algunas de las historias más famosas, como "Ali Baba y los 40 ladrones", "Aladino y la lámpara maravillosa" o "Simbad el marino", podeis leerlas aquí. Este es el comienzo del primer capítulo de una serie de televisión (norteamericana) que ilustra "Las mil y una noches". A ver si alguien puede investigar y contar la historia principal del libro en clase la semana que viene...
sábado, 14 de enero de 2012
viernes, 13 de enero de 2012
Más canciones árabes actuales
Esta canción me gustaría cantarla con algunas clases. Es muy popular entre los niños árabes. Se llama: Amara Ya Amara قمره يا قمره ("Mi linda luna"). La puedes descargar aquí. La letra y su traducción las colgaré dentro de muy poco.
Entre tanto os dejo que os entretengáis con otros videoclips modernos y divertidos.
El primero empieza con un cuento de hadas (en árabe) contado por la maestra, que después, durante la canción se convierte ella misma en hada. Para ir directamente a la canción, pasad al minuto 4:20.
Estos otros dos vídeos son típicos de Egipto y se ve un poco la vida tradicional de allí. ¡Son muy divertidos!
Espero que os guste. La semana que viene empezamos a cantar, tocar y bailar en el estilo de todas estas músicas. ¡Empieza el espectáculo!
Entre tanto os dejo que os entretengáis con otros videoclips modernos y divertidos.
El primero empieza con un cuento de hadas (en árabe) contado por la maestra, que después, durante la canción se convierte ella misma en hada. Para ir directamente a la canción, pasad al minuto 4:20.
Estos otros dos vídeos son típicos de Egipto y se ve un poco la vida tradicional de allí. ¡Son muy divertidos!
Espero que os guste. La semana que viene empezamos a cantar, tocar y bailar en el estilo de todas estas músicas. ¡Empieza el espectáculo!
jueves, 12 de enero de 2012
La música y las danzas árabes
Samia Gamal es una gran bailarina del vientre egipcia. Fijaros bien porque habrá que imitarla...
Y este otro baile, el "Dabke", muy popular en las bodas:
... y a veces, ¡hasta en los aeropuertos!
Y para terminar, volvemos a la música. Esta presentación os permite conocer el nombre de algunos de los instrumentos típicos de una orquesta tradicional árabe. ¿Podéis reconocerlos en este vídeo de la famosa cantante egipcia Oum Kulthum?
Más cosas sobre el mundo árabe
Un elemento muy importante en la cultura árabe es la religión que nació en tierras de Arabia, allá por el siglo VII de la mano de Mahoma (مُحَمِّد): el Islam.
Y es que, como algunas clases han podido oír, la misma llamada que utilizan desde los minaretes (torres altas) de las mezquitas (templos islámicos), el "adán"(أَذَان), ya es musical de por sí. Fijaos:
Y hablando de religión. No hay que confundir el mundo árabe:
Con el mundo musulmán (los que practican el Islam como religión):
Ya que, ni todos los árabes son musulmanes, ni todos los musulmanes son árabes.
Y es que, como algunas clases han podido oír, la misma llamada que utilizan desde los minaretes (torres altas) de las mezquitas (templos islámicos), el "adán"(أَذَان), ya es musical de por sí. Fijaos:
Y hablando de religión. No hay que confundir el mundo árabe:
Con el mundo musulmán (los que practican el Islam como religión):
Ya que, ni todos los árabes son musulmanes, ni todos los musulmanes son árabes.
Algunas canciones en árabe
Estas son algunas de las canciones que hemos visto o vamos a ver en clase y podemos aprender:
1. An al hawa ("Yo soy el viento")
Aquí podéis descargar una parte de la letra transcrita del árabe y su traducción.
2. Maama, zaman ha gayya ("Mami volverá pronto a casa")
Y aquí tenéis la letra.
3. Vola Vola Palombella ("Tiri, tiri, ya asfura")
طيري طيري يا عصفورة - نادين
Y aquí tenéis una versión sólamente en árabe, por la cantante del Líbano: Majida El Roumi.
Y su correspondiente letra.
4. Baba Fen ("¿Dónde está papá?")
Esta seguro que es la preferida de algunos... Viene de Egipto.
Y la letra, no es que sea muy difícil...
Agradecimientos a Rana y Shaden Daas.
1. An al hawa ("Yo soy el viento")
Aquí podéis descargar una parte de la letra transcrita del árabe y su traducción.
2. Maama, zaman ha gayya ("Mami volverá pronto a casa")
ماما زمانها جايه
Es una nana que se les canta a los niños para que se porten bien...Y aquí tenéis la letra.
3. Vola Vola Palombella ("Tiri, tiri, ya asfura")
طيري طيري يا عصفورة - نادين
Y aquí tenéis una versión sólamente en árabe, por la cantante del Líbano: Majida El Roumi.
Y su correspondiente letra.
4. Baba Fen ("¿Dónde está papá?")
Esta seguro que es la preferida de algunos... Viene de Egipto.
Y la letra, no es que sea muy difícil...
Agradecimientos a Rana y Shaden Daas.
El Mundo Árabe: Norte de África y Oriente Medio
Para comenzar nuestro viaje nos vamos a donde más cerca nos pilla... Cruzamos el estrecho de Gibraltar, y ¡zas!, ya estamos en África.
Pero como vimos en clase, África está dividida por un desierto que parece que nunca se acaba: el desierto del Sáhara
que además se prolonga hasta la mismísima Arabia (que ya está en Asia).
Y a propósito de Arabia, pues sí, es que estamos en el mundo de los Árabes, que por cierto, estuvieron asentados en España durante ¡casi 800 años! Por eso les debemos mucho en cuanto a cultura. Y seguro que algunos elementos de su música os suenan de haberla encontrado en la música española, sobre todo del Sur. ¿En qué estilo de música?
De hecho, hay una música llamada "andalusí" que os sonará mucho a árabe, ¿no? Es la música que se hacía en Al-Andalus (el nombre que se le daba a España en árabe entonces). ¿Qué Comunidad Autónoma española toma su nombre de ahí? Podéis escuchar una canción basada en un poema, mientras contempláis un maravilloso palacio árabe, que aún se puede visitar en Granada: "La Alhambra".
Habría tanto que contar sobre los árabes, su historia, sus costumbres, la religión que crearon, el Islam, y tantas y tantas cosas...
Pero nosotros nos vamos a concentrar en la música. La que hemos escuchado antes se puede considerar como "tradicional". ¿Y esta otra?
Pues sí, esta canción del artista de Argelia, Cheb Khaled, mezcla elementos de funk, rock, de otras partes del mundo, con su música propia argelina. De hecho, este estilo tiene su nombre propio: Raï, y en la actualidad es muy popular en estos países y fuera de ellos. Así pues, vemos que las músicas y los estilos, al igual que las personas y los pueblos, se pueden mezclar; y a veces, cuando la mezcla sale bien, el resultado se enriquece y puede dar lugar a nuevas cosas realmente geniales.
Pero como vimos en clase, África está dividida por un desierto que parece que nunca se acaba: el desierto del Sáhara
que además se prolonga hasta la mismísima Arabia (que ya está en Asia).
Y a propósito de Arabia, pues sí, es que estamos en el mundo de los Árabes, que por cierto, estuvieron asentados en España durante ¡casi 800 años! Por eso les debemos mucho en cuanto a cultura. Y seguro que algunos elementos de su música os suenan de haberla encontrado en la música española, sobre todo del Sur. ¿En qué estilo de música?
De hecho, hay una música llamada "andalusí" que os sonará mucho a árabe, ¿no? Es la música que se hacía en Al-Andalus (el nombre que se le daba a España en árabe entonces). ¿Qué Comunidad Autónoma española toma su nombre de ahí? Podéis escuchar una canción basada en un poema, mientras contempláis un maravilloso palacio árabe, que aún se puede visitar en Granada: "La Alhambra".
Habría tanto que contar sobre los árabes, su historia, sus costumbres, la religión que crearon, el Islam, y tantas y tantas cosas...
Pero nosotros nos vamos a concentrar en la música. La que hemos escuchado antes se puede considerar como "tradicional". ¿Y esta otra?
Pues sí, esta canción del artista de Argelia, Cheb Khaled, mezcla elementos de funk, rock, de otras partes del mundo, con su música propia argelina. De hecho, este estilo tiene su nombre propio: Raï, y en la actualidad es muy popular en estos países y fuera de ellos. Así pues, vemos que las músicas y los estilos, al igual que las personas y los pueblos, se pueden mezclar; y a veces, cuando la mezcla sale bien, el resultado se enriquece y puede dar lugar a nuevas cosas realmente geniales.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)